Vins de Hongrie : furmint volcanique et rouges épicés
36 bouteilles, du furmint sec de Mád à l'aszú de TokajUn blanco seco que conserva la tensión de un chablis y la textura de un chenin del Loira, por menos de veinte euros: el furmint de las laderas volcánicas del noreste merece el desvío incluso antes de la primera gota de vino dulce. La toba riolítica, las viñas viejas y las nieblas del Bodrog le dan ese filo salino.
La sección sigue dos hilos. Primero los blancos, del furmint seco de Mád a los hárslevelű florales, hasta los aszú de final de comida. Después los tintos, kékfrankos y kadarka ensamblados en bikavér, especiados, frescos, hechos para la mesa.
Château de Sárospatak - Tokaji Edes Szamorodni 2021
Un vino de vendimia tardía de granos nobles, procedente de los místicos terroirs de Tokaj
Holdvölgy - Hold and Hollo Dry 2023
Un vino que seduce por su estilo vibrante, moderno y accesible
Gilvesy - Martinus 2017
Un vino blanco ecológico de perfil mineral, fresco y complejo.
Château de Sárospatak - Tokaji Aszú 6 Puttonyos 2011
¡La joya de los Tokaji en una añada excepcional!
Royal Tokaji - Tokaji Forditas Furmint 2016
Un Tokaji Fordítás con aires de 6 puttonyos
Balassa - Tokaji Furmint Duck 2023
Una versión vibrante y afrutada del Furmint, variedad emblemática de Hungría.
Château de Sárospatak - Tokaji Aszú 6 Puttonyos 2003
Un gran Tokaji dulce de una añada única y confidencial
Moric Project Villa Tolnay - Hidden Treasures n°3 2020
Una colaboración de alta gama entre una bodega húngara y un talentoso viticultor austriaco.
Balassa - Tokaji Furmint Betsek 2023
Un vino de carácter volcánico de Betsek, que aporta tensión, complejidad y finura a la vez
Château de Sárospatak - Tokaji Aszú 5 Puttonyos 2010
Un espléndido Tokaji de una complejidad y un equilibrio increíbles.
Château de Sárospatak - Tokaji Aszú 6 Puttonyos 2002
Un gran Tokaji dulce de una añada única y confidencial
Balassa - Tokaji Furmint Szent Tamas 2021
Uno de los mejores crus de parcela de Tokaji
Demeter Zoltan - Tokaji Szamorodni Eszter 2023
Holdvölgy - Exaltation 2015
Una vendimia tardía que ensalza el Moscatel de grano menudo en el prestigioso terroir volcánico de Tokaj
Château de Sárospatak - Tokaji Aszú 3 Puttonyos 2011
Una de las últimas añadas de Tokaji 3 puttonyos.
Holdvölgy - Culture Aszú 6 puttonyos 2016
Un Tokaji 6 puttonyos de expresión majestuosa y refinada
Oremus - Late Harvest 2023
Une douceur tokajienne lumineuse, équilibrée par une fraîcheur vibrante.
Oremus - Eszencia 2013
Une essence de Tokaj d’une concentration rare, portée par une fraîcheur lumineuse.
Oremus - Dry Petracs 2021
Un Furmint sec de Tokaj, ciselé et salin, où la fraîcheur rencontre la profondeur volcanique.
Oremus - Dry Mandolas 2021
Un Furmint sec de Tokaj, vibrant et minéral, où la richesse du fruit rencontre une fraîcheur saline.
Oremus - Aszu 5 puttonyos 2018
Un Tokaji Aszú lumineux, où la richesse des fruits confits rencontre une fraîcheur ciselée.
Oremus - Aszu 3 puttonyos 2018
Un Tokaji Aszú lumineux, où la douceur des fruits confits rencontre une fraîcheur vibrante.
Zoltan Demeter - Veres Furmint 2021
Un Furmint seco de Tokaj, preciso y mineral, que expresa con tensión y elegancia la profundidad de los suelos volcánicos de Mád.
Zoltan Demeter - Szérelmi Tokaji 2017
Un Tokaji de terroir, preciso y vibrante, donde la riqueza dulce se une a una frescura cristalina.
Où pousse la vigne hongroise
El país cabe en una cuenca cerrada por los Cárpatos, con un clima continental marcado y otoños largos y secos. Cada relieve imprime su estilo: el volcán en el noreste y a orillas del lago, el loess en el sur, la caliza en la frontera croata.
| Région | Sol et climat | Cépage roi | Le style |
|---|---|---|---|
| Tokaj, en el noresteBalassa, Holdvölgy, Zoltan Demeter, Royal Tokaji | Tuf rhyolitique et argile rouge, brouillards de la Bodrog | Furmint, hárslevelű | Blanc sec tranchant et salin, aszú liquoreux de garde |
| Szekszárd, au sud de BudapestSebestyen | Loess profond, collines abritées, été chaud | Kékfrankos, kadarka | Rouge d'assemblage, fruit rouge, paprika doux, tanin souple |
| Balaton, rive nordMoric Project Villa Tolnay | Buttes de basalte face au plus grand lac d'Europe | Olaszrizling, riesling | Blanc vif et fumé, salinité marquée par la roche noire |
| Badacsony et Somló | Cônes volcaniques isolés, exposition plein sud | Juhfark, szürkebarát | Blanc de haute densité, fumé, qui gagne cinq à dix ans de cave |
| Villány, à la frontière croate | Caliza y margas, los veranos más cálidos del país | Cabernet franc, kékfrankos | Rouge mûr et charnu, élevage en barrique, allure bordelaise |
| Eger, al pie de los montes Bükk | Tuf volcanique et sols bruns, altitude et nuits fraîches | Kékfrankos, kadarka | L'Egri Bikavér, assemblage poivré et digeste, dit sang de taureau |
| Kunság, la grande plaine | Sables profonds entre Danube et Tisza, plat et sec | Kadarka, olaszrizling | Rouge léger et blanc de soif, le vin quotidien du pays |
En una etiqueta húngara, el sufijo -i marca la procedencia: Villányi significa «de Villány», Egri «de Eger», Tokaji «de Tokaj». Después viene el nombre del cru, Szent Tamás o Betsek por ejemplo, y luego el de la variedad. La selección del noreste tiene su propia página, Tokaji, que detalla la escala de los puttonyos.
Cinq noms imprononçables, cinq goûts familiers
Los nombres echan para atrás, los sabores tranquilizan: cada variedad húngara tiene su primo en un viñedo que ya conoces. Aquí tienes la traducción, del blanco al tinto, con lo que cada una da en la copa y en la mesa.
| Cépage | Le repère connu | En la copa | À table |
|---|---|---|---|
| Furmint | El chenin del Loira, por su doble vida seco y dulce | Coing, poire, agrume, silex, finale saline et tendue | Truite au beurre blanc, volaille pochée, chèvre frais |
| Hárslevelű, la feuille de tilleul | Un viognier tenu par l'acidité | Tilleul, camomille, mirabelle, texture ample et parfumée | Poisson en sauce crémée, poulet au citron, cuisine thaïe |
| Juhfark, la queue de brebis | Un chablis poussé sur roche volcanique | Fumé, cendré, densité serrée, acidité de haute tension | Fromage de brebis affiné, ris de veau, champignons rôtis |
| Olaszrizling | Le welschriesling d'Europe centrale, cousin éloigné du riesling | Pomme verte, amande grillée, trame minérale, final amer noble | Friture de lac, charcuterie fumée, salade tiède |
| Szürkebarát, le moine gris | Le pinot gris d'Alsace, version tendue | Poire mûre, pêche, fleurs d'acacia, bouche large et fraîche | Porc rôti, courges, plats aigres-doux |
| Kékfrankos | El blaufränkisch austriaco, palabra por palabra | Griotte, poivre noir, acidité vive, tanin fin | Cordero a la brasa, goulash, pato con cerezas |
| Kadarka | Le pinot noir de la plaine, en plus épicé | Framboise, paprika doux, robe claire, corps léger | Charcuterie, poivrons farcis, service autour de quinze degrés |
El kékfrankos cruza la frontera con el nombre de blaufränkisch: misma variedad, clima más fresco, en la página Austria. Los furmint vendimiados en sobremadurez van a las páginas Vino dulce de podredumbre noble y Vino dulce, que clasifican estas botellas por nivel de azúcar.
Una botella para cada antojo
Ocho entradas en este viñedo, del primer furmint seco al frasco de final de comida.
Découvrir le furmint sec
Cinq parcelles volcaniques de Mád assemblées, fermentation indigène, élevage court. La porte d'entrée la plus fidèle au style du pays.
Balassa Tokaji Furmint Duck 2023 · 17,91 € la bouteille, à l'unitéMonter d'un cran sur un cru
La ladera de Betsek, tobas riolíticas y arcillas, fermentación en barrica y ocho meses sobre lías. Denso, lineal, salino, con diez años de guarda.
Balassa Tokaji Furmint Betsek 2023 · 32,40 € la bouteille, à l'unitéLe rouge du soir à petit prix
Un bikavér de Szekszárd, kékfrankos y kadarka con un toque bordelés: fruta crujiente, especias dulces, tanino suave. Para servir ligeramente fresco.
Sebestyen Mozaik Bikavér 2019 · 18,60 € la bouteille, par caisse de 6Un tinto de parcela para un asado
La cuvée de lieu-dit du même domaine, plus profonde et plus épicée, bâtie sur le kékfrankos. Elle tient tête à un agneau ou à un goulasch.
Sebestyen Görögszo Bikavér 2019 · 33,80 € la bouteille, par caisse de 6Goûter le basalte du Balaton
Riesling y furmint a partes iguales en los cerros volcánicos del lago, firmados junto a un viticultor austriaco. Blanco ahumado, recto, muy salino.
Moric Project Villa Tolnay Hidden Treasures n°3 2020 · 25,50 € la bouteille, par caisse de 6Découvrir le hárslevelű
Cien por cien hárslevelű en el cru Betsek, viñas de más de cuarenta años, crianza en barrica. Jazmín, pera Williams, pomelo y especias.
Holdvölgy Expression 2019 · 38 € la bouteille, par lot de 3Un vino dulce para el foie gras
Bayas botritizadas seleccionadas grano a grano, maceradas en un mosto de furmint. Albaricoque confitado, miel y una acidez que reactiva la boca.
Château de Sárospatak Tokaji Aszú 5 Puttonyos 2010 · 59,90 € la bouteille, à l'unitéIr a la sección del noreste
Szamorodni, forditás, aszú de tres a seis puttonyos: la página dedicada explica la escala del azúcar y reúne los frascos de Tokaj.
Page du rayon · Tokaji
Pourquoi le volcan fait la différence
La toba riolítica de la cuenca de Mád es una roca ligera y porosa, nacida de erupciones de hace varios millones de años. Retiene el agua en profundidad y la devuelve lentamente, de modo que la viña atraviesa el verano continental conservando su acidez. Es esa acidez la que explica la doble vida del furmint: lo bastante viva para dar un blanco seco cortante, lo bastante sólida para sostener los doscientos gramos de azúcar de un aszú.
El encuentro de los ríos Bodrog y Tisza aporta el resto. Las nieblas de la mañana instalan la podredumbre noble en otoño, las tardes soleadas secan las bayas, y la uva se concentra grano a grano en la cepa.
Comment on choisit
Catamos cada cuvée antes de incorporarla, y en esta sección buscamos dos cosas: la nitidez de la fruta y la longitud del final salino. En los tintos nos quedamos con los que conservan fruta y especia a quince grados de servicio, antes que con los que apuestan por la madera. El resto lo marca el terroir, del furmint seco al seis puttonyos.
L'équipe du Baroudeur du Vin
Lo que nos preguntáis sobre los vinos de Hungría
Le vin hongrois se résume-t-il au tokaji liquoreux ?
El seco ocupa hoy la mayor parte del viñedo, incluso en la propia Tokaj, donde el furmint da blancos tensos y salinos desde los años noventa. Añade los tintos de Szekszárd, de Villány y de Eger, y los blancos volcánicos del lago Balatón. El dulce sigue siendo la cumbre histórica y conserva su página, Tokaji.
Que veut dire le suffixe -i sur une étiquette ?
Il marque la provenance, comme le « de » français : Villányi signifie « de Villány », Egri « d'Eger », Tokaji « de Tokaj », Szekszárdi « de Szekszárd ». L'étiquette enchaîne ensuite le nom du cru, par exemple Szent Tamás ou Király, puis celui du cépage. Trois mots suffisent alors à situer la bouteille.
Qu'est-ce que l'Egri Bikavér, le sang de taureau ?
C'est un rouge d'assemblage, né à Eger et repris à Szekszárd, bâti autour du kékfrankos auquel s'ajoutent kadarka et cépages bordelais. Son nom vient d'une légende de siège ottoman. Le style d'aujourd'hui reste moyennement corsé, poivré et digeste, à servir autour de seize degrés sur un plat mijoté.
¿El kékfrankos es la misma variedad que el blaufränkisch?
Sí, palabra por palabra: kék significa azul y frankos remite a franco. Es el tinto más plantado de Europa central, de Hungría al Burgenland austriaco. En Hungría, el clima más cálido le da más fruta madura y más especia; la versión austriaca es más esbelta, en la página Austria.
Quelle différence entre szamorodni, forditás et aszú ?
Los tres proceden de uvas tocadas por la podredumbre noble. El szamorodni prensa el racimo entero, tal como viene, y da un vino dulce o seco según el año. El aszú añade las bayas seleccionadas grano a grano a un mosto base, en puttonyos crecientes. El forditás vuelve a pasar sobre el orujo de aszú. Los niveles se leen en la página Vino dulce de podredumbre noble.
Pourquoi ces vins partent-ils souvent par lot ou par caisse ?
Las bodegas húngaras que seguimos envían sus cuvées por cajas completas, y mantenemos ese formato para ajustar el precio. El precio que aparece en cada ficha es el de la botella, y el formato de venta figura justo al lado. Varias cuvées siguen disponibles por unidades, sobre todo en Balassa y en el Château de Sárospatak.
¿Qué platos servir con un furmint seco?
Su acidez pide grasa y sal: trucha a la mantequilla blanca, salmón ahumado, ave escalfada, queso de cabra fresco, ostras. Las cuvées criadas en barrica, más anchas, plantan cara a un pescado en salsa o a unas mollejas de ternera. Sírvelos entre diez y doce grados, en una copa bastante ancha.
Combien de temps se garde un blanc de Tokaj ?
Un furmint seco de cru aguanta diez años y más: la acidez y el extracto seco lo sostienen, y gana entonces notas de cera de abeja y de fruta confitada. Los aszú atraviesan las décadas, y algunas añadas de los años dos mil conservan una frescura asombrosa. Guarda las botellas tumbadas, en torno a los doce grados.
Quel vin hongrois offrir ?
Para un aficionado a los blancos secos, un cru de parcela de Mád causa una fuerte impresión, con un nombre de ladera en la etiqueta y una guarda larga. Para el final de una comida, un aszú en frasco de cincuenta centilitros juega el mismo papel que un sauternes, con más salinidad. La página Vino dulce reúne las alternativas.