Dorrance, vinhos de produtor francês no coração da Cidade do Cabo
6 garrafas, do Rouge Cinsault ao Syrah AmeenaUm Syrah no espírito do Ródano norte, um Cinsault guloso ou um Chardonnay de clima fresco, vinificados por um francês em pleno centro da Cidade do Cabo? Natural da Normandia, Christophe Durand abriu em 2014, com a mulher, Sabrina, a primeira adega urbana da cidade, na Hout Street. Ali vinifica as uvas de três viticultores parceiros, de Elgin ao Swartland.
A gama lê-se de forma simples: o Rouge Cinsault para todos os dias e depois três cuvées de guarda, a Cuvée Anaïs em Chardonnay, a Cuvée Ameena em Syrah e um Pinot Noir. Vai dos 17,90 € aos 35 € a garrafa.
Dorrance - Rouge Cinsault 2025
Um 100% Cinsault de fermentação natural, direito e puro na fruta e nas especiarias!
Wildeberg - Coterie Semillon & Sauvignon 2021
Uma união de Sémillon e Sauvignon Blanc, redonda e complexa
Dorrance - Cuvée Ameena 2022
Um vinho à altura dos grandes vinhos do Ródano setentrional!
Dorrance - Cuvée Anaïs 2023
Um Chardonnay redondo e voluptuoso que lembra o que a Borgonha faz de melhor!
Dorrance - Pinot Noir 2023
Um pinot noir do Cabo vinificado à francesa, com bagos inteiros: fruta preta, pimenta e uma frescura tensa.
Dorrance - Kama 2021
Um Chenin cheio de elegância, com notas minerais sedutoras
Um tinto guloso e três cuvées de guarda
O produtor trabalha à francesa: vindima à mão, escolha dos bagos, leveduras indígenas, estágio em barricas de carvalho francês usadas para manter a fruta em primeiro plano.
| Vinho | Casta e origem | Vinificação e estágio | Preço da garrafa |
|---|---|---|---|
| Rouge Cinsault 2025groselha, morango, pimenta | Cinsault do Swartland | Cachos inteiros, cuba aberta, 70 % em cuba de inox e 30 % em barricas velhas | 17,90 € à unidade |
| Cuvée Anaïs 2023pêssego branco, marmelo, avelã | Chardonnay de vinhas com 27 anos | Fermentado e estagiado 12 meses em barricas de terceiro uso | 34 € à unidade |
| Pinot Noir 2023frutos pretos, pimenta | Pinot Noir do vale de Franschhoek | Vindima precoce, fermentação em bagos inteiros | 34,10 € à unidade |
| Cuvée Ameena 2022ginja, pimenta, alcaçuz | Syrah | 24 meses em barricas de carvalho francês de 500 litros, engarrafado tal como está | 35 € à unidade, 29,90 € em caixa de 6 |
Ameena e Anaïs são os nomes das filhas de Christophe e Sabrina Durand.
Quanto tempo guardar cada vinho, e com que prato
Vinhos de frescura mais do que de potência: acompanham tanto uma cozinha de bistrô como uma mesa de festa.
| Vinho | Guarda | Serviço | À mesa |
|---|---|---|---|
| Rouge Cinsault | 1 a 5 anos | 14 °C, ligeiramente fresco | Charcutaria, legumes grelhados |
| Cuvée Anaïs | 5 a 10 anos | 11 a 13 °C | Pregado com molho beurre blanc, vieiras |
| Pinot Noir | 5 a 10 anos | 15 °C | Aves assadas, pintada |
| Cuvée Ameena | 5 a 10 anos | 16 a 17 °C | Perna, costeletas de borrego |
Guarde as garrafas de guarda deitadas entre 12 e 14 °C. A Cuvée Ameena ganha em ser decantada uma hora antes da refeição.
Uma garrafa Dorrance para todos os gostos
Parta do prato ou da ocasião, a cuvée vem a seguir.
Um tinto guloso para servir fresco
Cinsault do Swartland em cachos inteiros: groselha, morango e pimenta, um tinto leve para a charcutaria e as refeições de verão.
Rouge Cinsault 2025, 17,90 € a garrafa, à unidadeUm Syrah ao estilo do Ródano norte
Dois anos em barricas de 500 litros, pimenta, alcaçuz e ginja: a cuvée emblemática da casa, para uma perna de borrego.
Cuvée Ameena 2022, 35 € a garrafa à unidade, 29,90 € em caixa de 6Um Chardonnay para um peixe nobre
Doze meses em barricas usadas, pêssego branco, mel e avelã: um branco amplo e fresco para um pregado ou vieiras.
Cuvée Anaïs 2023, 34 € a garrafa, à unidadeUm Pinot Noir de Franschhoek
Vindimado cedo, fermentado em bagos inteiros: fruta preta, pimenta e uma frescura tensa para aves assadas.
Pinot Noir 2023, 34,10 € a garrafa, à unidadeUm branco vizinho da mesma secção
Na Wildeberg, JD Rossouw junta Sémillon e Sauvignon Blanc em fermentação indígena: um branco redondo e complexo.
Wildeberg Coterie Semillon & Sauvignon 2021, 18,50 € a garrafa, à unidadeTodos os vinhos do Swartland
O berço dos vinhos de produtor sul-africanos: Chenin, Cinsault e Syrah em granito e xisto.
O Cinsault pelo mundo
Do Languedoc à Cidade do Cabo, compare o Rouge Cinsault com os outros vinhos desta casta leve e perfumada da nossa seleção.
Uma adega de produtor no meio da cidade
A maioria dos produtores da região do Cabo vinifica no meio das suas vinhas. Christophe e Sabrina Durand escolheram o contrário: em 2014, instalam a adega em pleno centro da Cidade do Cabo, na Hout Street, e trazem as uvas de três viticultores com quem trabalham de perto, da vindima precoce à escolha dos bagos. O Chardonnay é prensado em cachos inteiros e estagia depois em barricas de 225 litros e em ovos de cimento; os tintos fermentam em bagos inteiros, sem esmagamento.
Escolhemos este produtor pelo seu sotaque francês, no sentido literal. Os vinhos procuram o equilíbrio mais do que a concentração: a Cuvée Ameena lembra um Syrah do Ródano norte, a Cuvée Anaïs um Chardonnay da Borgonha, o Rouge Cinsault um vinho de bistrô. Uma gama curta e clara, do vinho de todos os dias à garrafa de guarda.
Elgin e Swartland
As vinhas parceiras do produtor dividem-se entre dois climas opostos. Em Elgin, a cerca de 5 km do oceano e a 400 m de altitude em média, os solos de xisto de Bokkeveld, de arenito e de quartzo dão vinhos frescos. No Swartland, mais quente, os solos de xisto, granito e ferro, no sopé do Paardeberg, trazem um aroma floral e especiado.
A equipa do Baroudeur du Vin
O que nos perguntam sobre a Dorrance Wines
O que é a Dorrance?
Uma adega urbana da Cidade do Cabo, na África do Sul, aberta em 2014 por Christophe Durand, natural da Normandia, e pela mulher, Sabrina. Instalada na Hout Street, em pleno centro da cidade, vinifica as uvas de três viticultores parceiros, em Elgin, no Swartland e em Franschhoek. É apresentada como a primeira adega urbana da cidade.
Que estilo de vinho faz a Dorrance?
Vinhos de terroir à francesa, virados para a elegância e a frescura. Vindima à mão, leveduras indígenas, enxofre em dose baixa e engarrafamento do vinho tal como está: a vinificação mantém-se pouco intervencionista. Os tintos fermentam em bagos inteiros, os brancos são prensados em cachos inteiros e estagiam em barricas de carvalho francês usadas.
Qual é o melhor vinho da Dorrance?
A Cuvée Ameena, um Syrah estagiado dois anos em barricas de carvalho francês de 500 litros, é a cuvée emblemática da casa. Apimentada, com notas de alcaçuz e marcada pela ginja, lembra os Syrah do Ródano norte e guarda-se cinco a dez anos. Custa 35 € a garrafa à unidade, 29,90 € a garrafa em caixa de 6.
Que vinho da Dorrance escolher para começar?
O Rouge Cinsault, a 17,90 € a garrafa. É um tinto leve do Swartland, fermentado em cachos inteiros, com aromas de groselha, morango e pimenta, para beber nos cinco anos seguintes e servir ligeiramente fresco. Para uma refeição mais cuidada, passe depois ao Pinot Noir ou à Cuvée Ameena.
De onde vêm as uvas da Dorrance?
De vinhas parceiras em três zonas do Cabo Ocidental. Elgin, fresca e perto do oceano, em xistos de Bokkeveld a cerca de 400 m de altitude. O Swartland, mais quente, em granito e xisto, de onde vem o Cinsault. Por fim, Franschhoek, vale rodeado de montanhas fundado por huguenotes franceses, de onde vem o Pinot Noir.
Qual é a diferença entre o Rouge Cinsault e a Cuvée Ameena?
O Rouge Cinsault é um vinho guloso, leve e frutado, estagiado sobretudo em cuba de inox, para beber jovem. A Cuvée Ameena é um Syrah de guarda, estagiado dois anos em grandes barricas, mais denso e mais especiado. O primeiro acompanha charcutaria e grelhados, a segunda uma perna ou um carré de borrego.
Quanto tempo se podem guardar os vinhos da Dorrance?
O Rouge Cinsault bebe-se nos cinco anos seguintes, pela fruta. A Cuvée Anaïs, o Pinot Noir e a Cuvée Ameena guardam-se cinco a dez anos e ganham complexidade após dois ou três anos de garrafeira. Guarde as garrafas deitadas entre 12 e 14 °C, num local escuro e tranquilo.
Que prato combina com a Cuvée Anaïs?
Um peixe nobre ou marisco com molho. Este Chardonnay amplo, com aromas de pêssego branco, marmelo e avelã, acompanha um pregado com molho beurre blanc, vieiras salteadas ou aves com natas. Sirva-o entre 11 e 13 °C, num copo de Borgonha. Custa 34 € a garrafa, à unidade.
Pode-se comprar a Cuvée Ameena à caixa?
Sim, e o preço baixa com a quantidade. A Cuvée Ameena encomenda-se à unidade a 35 € a garrafa, em lotes de 2 a 32 € a garrafa ou em caixa de 6 a 29,90 € a garrafa. Os outros vinhos do produtor encomendam-se à unidade, o que permite compor um sortido.
Onde comprar os vinhos da Dorrance em França?
Aqui mesmo: esta página reúne os vinhos do produtor que selecionamos e provamos, do Rouge Cinsault à Cuvée Ameena, com entrega em França e na Europa. Para compor um sortido ou uma oferta, um conselheiro responde-lhe, e toda a seleção do país está na nossa página vinhos da África do Sul.






