Das kühlste Weingebiet am Kap

Wein aus Hemel-en-Aarde: Kap-Pinot Noir mit Blick auf den Ozean

34 Flaschen, von 16,90 € bis 184 €

Das Tal erstreckt sich von Hermanus, einem ehemaligen Fischerdorf an der Bucht, landeinwärts. Morgennebel, eine ständige Brise sowie Ton- und Schieferböden lassen den Pinot Noir und den Chardonnay hier langsam reifen und eine Säure bewahren, die es im Rest des Landes so nicht gibt.

Hier hat Hamilton Russell Ende der 1970er Jahre den ersten wirklich ernstzunehmenden Pinot Noir Südafrikas angepflanzt. Die Tabelle der Wards zeigt, was den unteren Teil des Tals vom Kamm unterscheidet und warum Bot River eine andere Rolle spielt.

Ein Berater, kein RoboterEine Frage zu einer Weinkombination, einem Jahrgang oder einer Bestellung? Schreiben Sie uns: Unser Team in Lyon wird Ihnen antworten.
Die Häuser, die hier zählenHamilton Russell und Bouchard Finlayson im unteren Tal, Creation weiter oben, Crystallum und Storm parzellenweise, Beaumont in Bot River.
Lieferung innerhalb von 72 StundenVerstärkte Verpackung, Flasche für Flasche fixiert. Wir versenden innerhalb Europas und weltweit.

Kreation - Die Kunst des Pinot Noir 2020

🇿🇦 Südafrika · Pinot Noir

Der Spitzenwein des Weinguts aus Spätburgunder, reife Kirsche, Veilchen und dezente Rauchnoten.

119,80 € / 750 ml

Bouchard Finlayson - Tete de Cuvée Pinot Noir 2021

🇿🇦 Südafrika · Spätburgunder

Ein südafrikanischer Pinot Noir aus kühlem Klima, der aromatische Finesse, seidige Textur und große Eleganz am Gaumen vereint.

184,00 € / 750 ml

Beaumont Family Wines - Jackal's River Pinotage 2021

🇿🇦 Südafrika · Pinotage

Ein präziser und gleichzeitig opulenter Pinotage aus Bot River, bei dem maritime Frische auf eine füllige und würzige Textur trifft.

29,80 € / 750mlNur als Karton mit 6 erhältlich

Bouchard Finlayson - Blanc de Mer 2024

🇿🇦 Südafrika · Riesling · Viognier · Chardonnay · Sauvignon Blanc · Chenin Blanc

Ein maritimes und präzises Weiß, bei dem die ozeanische Frische auf eine großzügige und genaue Aromatik trifft.

16,90 € / 750mlNur als Kiste mit 6 erhältlich

Sturm - Ignis Pinot Noir 2023

🇿🇦 Südafrika · Spätburgunder

Ein präziser und eleganter südafrikanischer Pinot Noir, geprägt von maritimer Frische und der Tiefe seines Terroirs von Hemel-en-Aarde.

70,00 € / 750mlNur als Set mit 2 erhältlich

Bouchard Finlayson - Crocodile's Lair Chardonnay 2023

🇿🇦 Südafrika · Chardonnay

Ein präziser, eleganter südafrikanischer Cool-Climate-Chardonnay, bei dem die Reinheit der Frucht auf die Finesse des Holzes trifft.

26,40 € / 750mlNur als Karton mit 6 erhältlich

Beaumont Family Wines - Far Side Mourvèdre 2021

🇿🇦 Südafrika · Mourvèdre

Ein Mourvèdre aus Bot River, der gleichzeitig tiefgründig, würzig und bemerkenswert ausgewogen ist.

35,80 € / 750mlNur als Set mit 3 erhältlich

Bouchard Finlayson - Missionvale Chardonnay 2022

🇿🇦 Südafrika · Chardonnay

Ein präziser, eleganter südafrikanischer Coastal Chardonnay, bei dem maritime Frische auf die Fülle eines gekonnten Ausbaus trifft.

40,80 € / 750mlNur als Set mit 3 erhältlich

Beaumont Family Wines - Nachwuchs 2023

🇿🇦 Südafrika · Chenin Blanc

Ein präziser, salziger Küstenweißwein aus Südafrika, bei dem maritime Frische auf eine schöne Fruchtigkeit trifft.

45,00 € / 750mlNur als Set mit 3 erhältlich

Colmant Cap Classique – Blanc de Blanc –

🇿🇦 Südafrika · Chardonnay

Ein Cap Classique aus reinem Chardonnay, der maritime Frische, feine Bläschen und eine elegante, buttrige Komplexität vereint.

33,80 € / 750mlNur als Karton mit 6 erhältlich
Acht Einträge

Wo anfangen

Jede führt direkt zu ihrer Auswahl.

Die Produzenten

Sieben Adressen zwischen Hermanus und Bot River

Das Tal ist klein und die Geschichten überschneiden sich dort: Bouchard Finlayson, Storm und Crystallum haben alle eine familiäre oder geschäftliche Verbindung zu Hamilton Russell. Das hört man den Weinen an, die dieselbe Sprache sprechen, ohne sich zu ähneln.

Erzeuger aus Hemel-en-Aarde, Walker Bay und Bot River im Weinkeller vertreten: Spezialität, Preisklasse und Alleinstellungsmerkmal.
BereichDas, was er am besten kannPreisklasseWas ihn auszeichnet
Hamilton RussellMit Southern Right und AshbourneSpätburgunder und Chardonnay, dazu zwei Pinotages 23 € bis 65 € Die Kollektion umfasst die drei Etiketten des Hauses: Hamilton Russell für den Pinot Noir und Chardonnay des Weinguts, Southern Right für den Pinotage und Sauvignon Blanc, Ashbourne für die Cuvées vom östlichen Rand des Weinbergs. Hier wurde Ende der 1970er Jahre der erste ernstzunehmende Pinot Noir des Landes gepflanzt.
Bouchard Finlayson Hemel-en-Aarde-TalDer Galpin Peak Pinot Noir, der Missionvale Chardonnay 16,90 € bis 184 € Sechs Flaschen und die größte Bandbreite des Sortiments: Der Blanc de Mer eröffnet sie, die Tête de Cuvée schließt sie. Das Haus entstand aus der Partnerschaft eines Winzers vom Cap und eines burgundischen Weinhändlers, und diese doppelte Herkunft ist in den Weinen spürbar.
ErstellungOberes Hemel-en-Aarde-TalPinot Noir und Chardonnay, in drei Qualitätsstufen 19,90 € bis 119,80 € Acht Cuvées, das bei uns umfassendste Sortiment der Branche. Creation ist zudem der einzige Anbieter, der sich von der burgundischen Paarung löst – mit einem Chenin, einem Viognier und einer Sauvignon-Sémillon-Assemblage. Ein guter Einstieg vor den Reserve-Cuvées.
CrystallumAndrew und Peter-Allan FinlaysonLagen-Spätburgunder, Chardonnay auf Kalkmergel 36 € bis 49,90 € Vier Spätburgunder aus unterschiedlichen Weinlagen und zwei Chardonnays, preislich alle eng beieinander. Heimische Hefen, überwiegend gebrauchtes Holz, minimaler Schwefeleinsatz: Der Stil ist klar, ungeschminkt und zieht sich durch alle Cuvées.
Sturm Hannes Storm, erste Pflanzungen im Jahr 2008Spätburgunder aus Einzellage 56 € bis 70 € Hannes Storm vinifizierte zwölf Jahre bei Hamilton Russell, bevor er seine eigenen Reben pflanzte. Zwei Cuvées bei uns: Vrede, an einem steilen Hang aus Bokkeveld-Schiefer, und Ignis. Handlese, natürliche Hefen, überwiegend gebrauchte Fässer.
Beaumont Family Wines Bot RiverChenin Blanc von alten Reben, mediterrane Rotweine 17,95 € bis 45 € Sechs Flaschen und das beste Preis-Genuss-Verhältnis im Regal: der Chenin für den Einstieg zu 17,95 €, der Hope Marguerite aus den ältesten Reben des Weinguts für 39,80 €. Der Far Side ist ein reiner Mourvèdre, eine Seltenheit am Kap.
Colmant Cap Classique Ein einziger JahrgangBlanc de Blancs nach traditioneller Flaschengärung 33,80 € Der einzige Schaumwein im Sortiment: ein reiner Chardonnay, in der Flasche vergoren, dessen Trauben aus den Höhenlagen von Walker Bay und Elgin stammen. Dies sind Gebiete, in denen die Säure ohne Eingriffe erhalten bleibt – genau das, was ein Grundwein erfordert.

Bouchard Finlayson, Storm, Beaumont und Colmant haben bei uns noch keine Weingutsseite: Ihre Flaschen finden Sie in der obigen Übersicht.

Sich orientieren

Drei Wards von der See kommend landeinwärts

Hemel-en-Aarde ist keine einheitliche Appellation. Zwischen 2006 und 2009 wurden dort drei Wards vom Talboden bis zum Kamm abgegrenzt, während man besser verstand, was jede Höhenlage mit sich brachte. Bot River bildet eine vierte, benachbarte Ward im selben Distrikt Walker Bay.

Wards Hemel-en-Aarde und Bot River: Lage zum Ozean, dominanter Boden, bevorzugte Rebsorte und Auswirkung auf den Wein.
StationEntfernung zum Ozean und BodenBevorzugte RebsorteWas das im Glas verändert
Hemel-en-Aarde-Tal Das untere Tal hinter HermanusAm nächsten zur Bucht. Schwerer Ton und Bokkeveld-Schiefer auf gut durchlässigen Hängen. Spätburgunder Meeresnebel und Brise verlangsamen die Reife. Helle Farbe, säuerliche rote Früchte, moderater Alkoholgehalt: Dieses Profil beschert dem Tal den Vergleich mit dem Burgund. Hamilton Russell und Bouchard Finlayson sind dort ansässig, und die Reben von Southern Right wachsen drei Kilometer vom Wasser entfernt.
Oberes Hemel-en-Aarde-Tal Die Mitte, nach innen hin ansteigendWeiter weg vom Wasser, etwas höher gelegen. Tonerde und zersetzter Sandstein am Hang. Spätburgunder und Chardonnay Die relative Entfernung zum Meer sorgt für reifere Früchte und etwas mehr Fruchtfleisch, ohne dass die Säure nachlässt. Creation hat sich dort niedergelassen und führt diese Logik mit Chenin und Viognier, die die gleiche Spannung bewahren, noch weiter.
Hemel-en-Aarde Ridge Die Höhe, auf dem GratDer abgelegenste der drei, aber der höchste. Ton und Schiefer, windoffene Lage. Chardonnay Die Höhe kompensiert die Entfernung zum Ozean. Die Weißweine gewinnen dort an Spannung und edler Bitterkeit, die Rotweine an Würze. Der Clay Shales von Crystallum stammt von einer Parzelle auf diesem Bergrücken, geschützt durch den Schatten des Berges.
Bot River Ward-Viertel, etwas zurückgesetzt von der BuchtAußerhalb des Tals, geschützt vor der Nebelschneise. Alter Schiefer und Tonböden. Chenin Blanc Weniger Nebel, etwas mehr Wärme und eine andere Berufung: texturreiche Weißweine und Rotweine mit mediterraner Inspiration. Das ist das Terroir von Beaumont, wo man mit Chenin von alten Reben, Mourvèdre und Pinotage arbeitet.

Ein Ward ist die kleinste Einheit des südafrikanischen Herkunftssystems, vergleichbar mit einer abgegrenzten Flur. Alle vier gehören zum Distrikt Walker Bay.

Unser Ansatz

Hier kauft man Frische, keine Sonne

Südafrika kann kraftvolle Weine herstellen, und davon gibt es andernorts im Keller reichlich. Hemel-en-Aarde ist dafür nicht gedacht. Fünfunddreißig Flaschen, darunter zwölf Pinot Noirs und neun Chardonnay-Cuvées: Die Auswahl ist bewusst eng gefasst und konzentriert sich auf die zwei Rebsorten, die ein kühles Klima erfordern und ohne dieses nichts Denkwürdiges hervorbringen.

Die zweite Entscheidung besteht darin, die gesamte Preisspanne beizubehalten. Der Blanc de Mer für 16,90 € und der Chenin von Beaumont für 17,95 € erzählen dieselbe Geschichte über das Tal wie die Tête de Cuvée für 184 €, nur mit weniger Details. Unten anzufangen ist keine Bestrafung: Es ist die günstigste Art, zu verstehen, was der Ozean mit den Trauben anstellt.

Einen Pinot vom Kap servieren

Temperatur: zwischen 14 und 16 Grad. Bei Zimmertemperatur serviert, verliert ein Pinot aus Hemel-en-Aarde seine Spannung und der Alkohol tritt stärker hervor.

Karaffe: bei jungen Jahrgängen unnötig, eine halbe Stunde Öffnungszeit reicht aus. Lagerfähige Flaschen hingegen profitieren vom Dekantieren.

Glas: groß, damit sich die roten Früchte und die Unterholznoten entfalten können.

Das Team vom Baroudeur du Vin

Häufig gestellte Fragen

Was man von uns in dieser Ecke des Kaps verlangt

Was bedeutet Hemel-en-Aarde?

„Himmel und Erde“, auf Afrikaans. Der Name bezeichnet das Tal, das sich von Hermanus, einem ehemaligen Fischerdorf an der Südküste des Kaps, landeinwärts erstreckt. Es handelt sich weder um eine Marke noch um eine einheitliche Appellation: Drei verschiedene Wards teilen sich heute diesen Namen.

Können es die hiesigen Spätburgunder mit einem Burgunder aufnehmen?

Sie spielen im gleichen Register, was außerhalb des Burgunds bereits selten ist: helle Farbe, säuerliche rote Früchte, feine Tannine, moderater Alkoholgehalt. Die Ähnlichkeit rührt vom Klima her, nicht von einer Nachahmung. Die Frucht bleibt etwas sonniger und die Weine sind in jungen Jahren zugänglicher. Zwischen 30 und 60 € fällt der Vergleich deutlich zugunsten des Kaps aus.

Warum verändert der Ozean alles in diesem Tal?

Der Atlantik ist auf diesem Breitengrad kalt, und das Tal öffnet sich direkt zur Bucht. Dies führt zu häufigem Morgennebel und einer fast permanenten Brise, die die Temperatur der Trauben mitten in der Saison senkt. Die Reifung erstreckt sich über einen längeren Zeitraum, die natürliche Säure bleibt erhalten und die Weine erreichen moderate Alkoholwerte. Die Reben von Southern Right wachsen drei Kilometer vom Wasser entfernt.

Was ist der Unterschied zwischen den drei Wards?

Die Entfernung zum Meer und die Höhe. Der untere Teil des Tals, Hemel-en-Aarde Valley, liegt am nächsten zur Bucht und ist am stärksten auf Pinot Noir ausgerichtet. Das Upper Hemel-en-Aarde Valley erstreckt sich weiter landeinwärts: etwas reifere Frucht, gleiche Säure. Das Hemel-en-Aarde Ridge liegt auf dem Bergrücken, wo die Höhe die Meeresnähe ersetzt und den Chardonnay begünstigt. Die obige Tabelle beschreibt die Böden der einzelnen Gebiete im Detail.

Mit welchem Budget muss man für eine Flasche aus dem Tal rechnen?

Die Preisspanne reicht von 16,90 € bis 184 €, mit einem Median von 39,80 €. Unter 25 € sind die Einstiegs-Weißweine von Beaumont, Bouchard Finlayson und Creation bereits sehr aussagekräftig. Zwischen 30 und 50 € liegt das Kernsortiment: die Pinot Noirs von Crystallum, der Chardonnay von Hamilton Russell. Ab 55 € zahlt man für spezifische Parzellen und längere Ausbauzeiten.

Wo soll ich anfangen?

Zwei Flaschen reichen aus, um den Rahmen abzustecken. In Weiß zeigt der Chenin von Beaumont für 17,95 €, was die maritime Frische aus einer Rebsorte macht, die in Frankreich kaum bekannt ist. In Rot der Peter Max von Crystallum für 38 €, eine Cuvée aus vier Weinbergen, die eher auf Ausgewogenheit als auf Demonstration ausgelegt ist. Wenn das Budget es zulässt, bleibt der Pinot Noir von Hamilton Russell für 55 € die historische Referenz.

Sind diese Weine lagerfähig?

Ja, und das ist der am meisten unterschätzte Punkt in diesem Sektor. Die Chardonnays halten sich dank ihrer Säure problemlos fünf bis acht Jahre. Die Lagen-Pinot-Noirs von Crystallum, Storm oder Bouchard Finlayson lassen sich gut über ein Jahrzehnt trinken. Die Einstiegsweine unter den Weißweinen hingegen sind für die ersten zwei bis drei Jahre gemacht: Ihr Reiz liegt in der Frucht, und die lässt nach.

Was ist ein Cap Classique?

Es ist der südafrikanische Name für Schaumwein nach traditioneller Methode, mit zweiter Gärung in der Flasche wie beim Champagner. Das Sortiment umfasst nur einen, den Blanc de Blancs von Colmant für 33,80 €, einen reinen Chardonnay, dessen Trauben aus den Höhenlagen von Walker Bay und Elgin stammen. Diese kühlen Gebiete liefern sehr säurehaltige Grundweine, genau das, was für eine gelungene Flaschengärung erforderlich ist.

Gehört Bot River zu Hemel-en-Aarde?

Nein. Es sind zwei benachbarte Wards desselben Distrikts, Walker Bay. Bot River liegt etwas zurückgesetzt von der Bucht, ist ein wenig wärmer und weniger dem Nebel ausgesetzt, mit einer eigenen Bestimmung: Chenin Blanc von alten Reben und mediterran inspirierte Rotweine, allen voran Mourvèdre. Bei uns ist es das Gebiet von Beaumont, sechs Flaschen von 17,95 € bis 45 €.

Was trinkt man sonst noch an Weißwein, außer Chardonnay?

Sechzehn von fünfunddreißig Flaschen sind weiß. Der Chenin folgt dicht dahinter, vor allem bei Beaumont mit einer Cuvée aus alten Reben, die bemerkenswert reift. Es folgen der Sauvignon Blanc, sortenrein bei Southern Right oder als Verschnitt mit Sémillon bei Creation, ein Viognier sowie der Sandstone von Ashbourne, der in Keramikeiern und Amphoren ausgebaut wird.