Vino di Hemel-en-Aarde: il pinot nero del Capo di fronte all'oceano
34 bottiglie, da 16,90 € a 184 €La valle risale verso l'interno da Hermanus, un antico villaggio di pescatori affacciato sulla baia. Nebbia al mattino, brezza costante, suoli di argilla e scisto: il pinot nero e lo chardonnay maturano lentamente e conservano un'acidità che il resto del paese non ha.
È qui che Hamilton Russell piantò, alla fine degli anni '70, il primo pinot nero davvero serio del Sudafrica. La tabella dei ward spiega cosa separa il fondovalle dal crinale, e perché Bot River suona un altro spartito.
Southern Right - Sauvignon Blanc 2025
A pure, straight and mineral Sauvignon Blanc with astonishing complexity.
Southern Right - Pinotage 2022
An intense and complex Pinotage, grown on the shores of the Atlantic Ocean
Hamilton Russell - Chardonnay 2023
An exceptional, long-lasting Chardonnay, among the best in the country
Ashbourne - Sandstone 2024
An innovative white blend that captures the most beautiful expression of the soils of the Hemel-en-Aarde valley
Crystallum - The Agnes 2024
A pure, elegant and balanced Chardonnay which once again demonstrates the great class of South African wines.
Hamilton Russell - Pinot noir 2023
A long-lasting Pinot noir with complex and refined notes
Crystallum - Cuvée Cinema 2024
A haute couture Pinot Noir, with exceptional aromatic concentration rivaling the great wines of Burgundy.
Crystallum - Peter Max 2023
A wonderfully elegant and fragrant Pinot noir.
Storm - Vrede Pinot Noir 2018
A true local wine, this Pinot Noir expresses purity, elegance and aromatic depth
Crystallum - Bona Fide 2024
A haute couture pinot noir, with superb aromatic complexity.
Crystallum - Clay Shales Chardonnay 2024
A single-plot Chardonnay that has the class of great Burgundies
Ashbourne - Pinotage 2021
Probably one of the greatest Pinotage from South Africa
Creation - Viogner 2022
Viognier di clima fresco, albicocca e fiori bianchi su una bocca untuosa.
Creation - Pinot Noir 2022
Pinot nero di clima fresco, ciliegia e lampone su una texture setosa.
Creation - Chenin Blanc Cool Climate 2022
A Chenin produced on the cool soils of the east coast of the Cape
Creation - Pinot Noir Reserve 2021
La selezione delle migliori vigne della tenuta, frutti neri maturi e mineralità fine.
Creation - Sauvignon Blanc Semillon 2024
Sauvignon e sémillon assemblati a Hemel-en-Aarde, vivaci di agrumi e cremosi sulle fecce fini.
Creation - Chardonnay Reserve 2021
Selezione delle migliori parcelle di Hemel-en-Aarde, rovere tostato, mandorla e freschezza.
Beaumont Family Wines - Chenin Blanc 2024
A precise and saline South African Chenin Blanc, where maritime freshness meets the depth of the old vineyard.
Bouchard Finlayson - Hannibal 2020
A Mediterranean-inspired red, elegant and spicy, carried by the maritime freshness of Hemel-en-Aarde.
Beaumont Family Wines - Raoul's Red Blend 2023
A South African red blend combining maritime freshness, ripe fruit and a supple structure for an accessible and tasty tasting experience.
Beaumont Family Wines - Hope Marguerite Chenin Blanc 2023
A precise and saline South African Chenin Blanc, where maritime freshness meets the depth of the old vineyard.
Creation - Chardonnay 2020
Chardonnay di Hemel-en-Aarde, mela verde e brioche sostenute da una mineralità fine.
Bouchard Finlayson - Galpin Peak Pinot Noir 2021
A South African Pinot Noir from a cool climate, combining aromatic finesse, balance and depth of flavor.
Da dove cominciare
Ognuna porta direttamente alla sua selezione.
Hamilton Russell e le sue altre due etichette
La collezione riunisce i tre marchi della casa: Hamilton Russell, Southern Right e Ashbourne. Sei bottiglie, da 23 € a 65 €.
Il pioniere della valleCreation, la gamma più ampia
Otto cuvée dell'Upper Hemel-en-Aarde, dal viognier a 19,90 € al pinot nero The Art Of a 119,80 €.
Otto bottiglieCrystallum, parcella per parcella
I fratelli Finlayson firmano quattro pinot nero di siti diversi e due chardonnay, tutti tra 36 € e 49,90 €.
Sei bottiglieIl pinot nero ai confini del mondo
Dodici bottiglie di qui nascono da questo vitigno. È quello che ha fatto la fama della valle, e quello che vi riesce meglio.
Dodici bottiglieLo chardonnay di clima fresco
Nove cuvée da questo vitigno, dall'Hamilton Russell al Missionvale di Bouchard Finlayson. Agrumi, burro fresco e tensione salina.
Nove cuvéeLo chenin di Bot River
Beaumont ne firma tre, tra cui l'Hope Marguerite, dalle vigne più vecchie della tenuta, a 39,80 €.
Bot RiverMostra solo i bianchi
Sedici bottiglie su trentacinque: chardonnay, chenin, sauvignon e un blend affinato in uova di ceramica.
Metà del repartoPer iniziare, sotto i venti euro
Tre bottiglie rientrano nella selezione: il Blanc de Mer di Bouchard Finlayson a 16,90 €, lo chenin di Beaumont a 17,95 €, il viognier di Creation a 19,90 €.
Tre vini d'ingresso
Sette indirizzi tra Hermanus e Bot River
La valle è piccola e le storie si intrecciano: Bouchard Finlayson, Storm e Crystallum hanno tutti un legame di discendenza o di passaggio con Hamilton Russell. Si sente nei vini, che parlano la stessa lingua senza somigliarsi.
| Azienda | Ciò che fa meglio | Fascia di prezzo | Ciò che lo distingue |
|---|---|---|---|
| Hamilton RussellCon Southern Right e Ashbourne | Pinot nero e chardonnay, più due pinotage | Da 23 € a 65 € | La collezione raggruppa le tre etichette della casa: Hamilton Russell per il pinot nero e lo chardonnay della tenuta, Southern Right per il pinotage e il sauvignon blanc, Ashbourne per le cuvée del margine orientale del vigneto. È qui che fu piantato, alla fine degli anni '70, il primo pinot nero serio del paese. |
| Bouchard Finlayson Hemel-en-Aarde Valley | Il pinot nero di Galpin Peak, lo chardonnay Missionvale | Da 16,90 € a 184 € | Sei bottiglie, e l'escursione di prezzo più ampia del reparto: il Blanc de Mer la apre, la Tête de Cuvée la chiude. La casa è nata dall'unione tra un vignaiolo del Capo e un négociant borgognone, e questa doppia origine si sente nei vini. |
| CreationUpper Hemel-en-Aarde Valley | Pinot nero e chardonnay, su tre livelli di gamma | Da 19,90 € a 119,80 € | Otto cuvée, la gamma più completa della zona da noi. Creation è anche l'unico a uscire dalla coppia borgognona, con uno chenin, un viognier e un blend sauvignon-sémillon. Un buon punto d'ingresso prima delle cuvée Reserve. |
| CrystallumAndrew e Peter-Allan Finlayson | Pinot nero di singolo sito, chardonnay Clay Shales | Da 36 € a 49,90 € | Quattro pinot nero da vigneti diversi e due chardonnay, tutti in una forbice di prezzo stretta. Lieviti indigeni, legno perlopiù usato, solfiti ridotti al minimo: lo stile è netto, senza trucco, e si riconosce da una cuvée all'altra. |
| Storm Hannes Storm, primi impianti nel 2008 | Pinot nero da singola parcella | Da 56 € a 70 € | Hannes Storm ha vinificato per dodici anni da Hamilton Russell prima di piantare le proprie vigne. Due cuvée da noi: Vrede, su un versante scosceso di scisto del Bokkeveld, e Ignis. Vendemmia manuale, lieviti indigeni, botti perlopiù usate. |
| Beaumont Family Wines Bot River | Chenin blanc da vecchie vigne, rossi mediterranei | Da 17,95 € a 45 € | Sei bottiglie, e il miglior rapporto piacere-prezzo del reparto: lo chenin d'ingresso a 17,95 €, l'Hope Marguerite dalle vigne più vecchie della tenuta a 39,80 €. Il Far Side è un mourvèdre in purezza, cosa rara al Capo. |
| Colmant Cap Classique Una sola cuvée | Blanc de blancs metodo classico | 33,80 € | L'unico spumante della zona: uno chardonnay in purezza, rifermentato in bottiglia, con uve dalle zone alte di Walker Bay e di Elgin. Sono settori in cui l'acidità si mantiene senza interventi, proprio ciò che richiede un vino base. |
Bouchard Finlayson, Storm, Beaumont e Colmant non hanno ancora una pagina cantina da noi: le loro bottiglie si trovano nella griglia qui sopra.
Tre ward risalendo dal mare
Hemel-en-Aarde non è una denominazione unica. Tre ward vi sono stati delimitati tra il 2006 e il 2009, dal fondovalle al crinale, man mano che si capiva cosa apportasse ogni livello. Bot River ne costituisce un quarto, confinante, nello stesso distretto di Walker Bay.
| Ward | Distanza dall'oceano e suolo | Vitigno d'elezione | Che cosa cambia nel bicchiere |
|---|---|---|---|
| Hemel-en-Aarde Valley Il fondovalle, alle spalle di Hermanus | Il più vicino alla baia. Argilla pesante e scisto del Bokkeveld, su pendii ben drenati. | Pinot Nero | La nebbia marina e la brezza rallentano la maturazione. Veste chiara, frutto rosso acidulo, gradazione contenuta: è questo profilo che vale alla valle il paragone con la Borgogna. Hamilton Russell e Bouchard Finlayson vi hanno sede, e le vigne di Southern Right crescono a tre chilometri dall'acqua. |
| Upper Hemel-en-Aarde Valley La parte centrale, risalendo verso l'interno | Più lontano dall'acqua, un po' più in alto. Argille e arenaria decomposta in pendenza. | Pinot nero e chardonnay | La relativa distanza dal mare dà un frutto più maturo e un po' più di polpa, senza che l'acidità ceda. Creation vi ha sede e spinge la logica più in là, con chenin e viognier che conservano la stessa nervosità. |
| Hemel-en-Aarde Ridge La parte alta, sul crinale | Il più lontano dei tre, ma il più alto. Argilla e scisto, esposizione aperta al vento. | Chardonnay | L'altitudine compensa la distanza dall'oceano. I bianchi guadagnano in tensione e in nobile amarezza, i rossi in speziatura. Il Clay Shales di Crystallum viene da una parcella di questo crinale, protetta dall'ombra della montagna. |
| Bot River Ward confinante, arretrato rispetto alla baia | Fuori dalla valle, al riparo dal corridoio di nebbia. Scisti antichi e argille. | Chenin blanc | Meno foschia, un po' più di calore e un'altra vocazione: bianchi di struttura e rossi d'ispirazione mediterranea. È il territorio di Beaumont, che vi lavora lo chenin da vecchie vigne, il mourvèdre e il pinotage. |
Il ward è la più piccola unità del sistema delle origini sudafricano, l'equivalente di una sottozona delimitata. Tutti e quattro appartengono al distretto di Walker Bay.
Qui si compra freschezza, non sole
Il Sudafrica sa fare vini potenti, e in cantina ce ne sono altrove. Hemel-en-Aarde non serve a questo. Trentacinque bottiglie, di cui dodici pinot nero e nove cuvée di chardonnay: la selezione è volutamente stretta, concentrata sui due vitigni che esigono un clima fresco e che, senza, non danno nulla di memorabile.
La seconda scelta è mantenere tutta la scala dei prezzi. Il Blanc de Mer a 16,90 € e lo chenin di Beaumont a 17,95 € raccontano la stessa valle della Tête de Cuvée a 184 €, con meno dettaglio. Cominciare dal basso non è una punizione: è il modo meno caro per capire cosa fa l'oceano all'uva.
Servire un pinot del Capo
Temperatura: tra 14 e 16 gradi. Servito a temperatura ambiente, un pinot di Hemel-en-Aarde perde tensione e lascia emergere l'alcol.
Caraffa: inutile sulle cuvée giovani, basta aprire la bottiglia mezz'ora prima. Le bottiglie da invecchiamento, invece, guadagnano a essere decantate.
Bicchiere: ampio, per lasciare esprimere il frutto rosso e le note di sottobosco.
Il team del Baroudeur du Vin
Le domande che ci fate su quest'angolo del Capo
Cosa significa Hemel-en-Aarde?
«Cielo e terra», in afrikaans. Il nome indica la valle che risale verso l'interno da Hermanus, antico villaggio di pescatori della costa meridionale del Capo. Non è né un marchio né una denominazione unica: oggi tre ward distinti condividono questo nome.
I Pinot Nero di Hemel-en-Aarde valgono un Borgogna?
Giocano nello stesso registro, cosa già rara fuori dalla Borgogna: veste chiara, frutto rosso acidulo, tannini fini, grado moderato. La somiglianza viene dal clima, non da un'imitazione. Il frutto resta un po' più solare e i vini sono più accessibili da giovani. Tra 30 e 60 €, il confronto pende nettamente a favore del Capo.
Perché l'oceano cambia tutto in questa valle?
L'Atlantico è freddo a questa latitudine, e la valle si apre direttamente sulla baia. Ne derivano nebbie mattutine frequenti e una brezza quasi costante che abbassano la temperatura dei grappoli in piena stagione. La maturazione si allunga, l'acidità naturale si mantiene e i vini chiudono con gradazioni moderate. Le vigne di Southern Right crescono a tre chilometri dall'acqua.
Che differenza c'è tra i tre ward?
La distanza dal mare e l'altitudine. La parte bassa della valle, Hemel-en-Aarde Valley, è la più vicina alla baia e la più vocata al pinot nero. La Upper Hemel-en-Aarde Valley risale verso l'interno: frutto un po' più maturo, stessa acidità. La Hemel-en-Aarde Ridge occupa il crinale, dove l'altitudine sostituisce la vicinanza all'acqua e favorisce lo chardonnay. La tabella qui sopra descrive in dettaglio i suoli di ciascuno.
Che budget prevedere per una bottiglia della valle?
La selezione va da 16,90 € a 184 €, con una mediana di 39,80 €. Sotto i 25 €, i bianchi d'ingresso di Beaumont, Bouchard Finlayson e Creation sono già molto eloquenti. Tra 30 e 50 € si trova il cuore della gamma: i pinot nero di Crystallum, lo chardonnay di Hamilton Russell. Oltre i 55 € si pagano parcelle precise e affinamenti più lunghi.
Da dove cominciare?
Due bottiglie bastano per inquadrare la scena. In bianco, lo chenin di Beaumont a 17,95 € mostra cosa fa la freschezza marittima a un vitigno ancora poco conosciuto. In rosso, il Peter Max di Crystallum a 38 €, assemblaggio di quattro vigneti pensato per l'equilibrio più che per la dimostrazione. Se il budget lo permette, il pinot nero di Hamilton Russell a 55 € resta il riferimento storico.
Questi vini si conservano?
Sì, ed è l'aspetto più sottovalutato della zona. Gli chardonnay reggono facilmente dai cinque agli otto anni, sostenuti dalla loro acidità. I pinot nero di parcella, da Crystallum, Storm o Bouchard Finlayson, si bevono bene per una decina d'anni. I bianchi d'ingresso, invece, sono fatti per i primi due o tre anni: il loro interesse è il frutto, e il frutto svanisce.
Cos'è un Cap Classique?
È il nome sudafricano dello spumante metodo classico, con seconda fermentazione in bottiglia come in Champagne. La selezione ne conta uno solo, il Blanc de Blanc di Colmant a 33,80 €, uno chardonnay in purezza le cui uve provengono dalle zone alte di Walker Bay e di Elgin. Queste zone fresche danno vini base molto acidi, esattamente ciò che serve per una presa di spuma riuscita.
Bot River fa parte di Hemel-en-Aarde?
No. Sono due ward vicini dello stesso distretto, Walker Bay. Bot River si trova arretrato rispetto alla baia, un po' più caldo e meno esposto alla nebbia, con una vocazione propria: lo chenin blanc di vecchie vigne e rossi di ispirazione mediterranea, mourvèdre in testa. Da noi è il territorio di Beaumont, sei bottiglie da 17,95 € a 45 €.
Cosa si beve in bianco, oltre allo chardonnay?
Sedici bottiglie su trentacinque sono bianche. Lo chenin arriva subito dopo, soprattutto da Beaumont, con una cuvée di vecchie vigne che invecchia in modo notevole. Seguono il sauvignon blanc, in purezza da Southern Right o in assemblaggio con il sémillon da Creation, un viognier, e il Sandstone di Ashbourne, affinato in uova di ceramica e anfore.
























